Pourquoi je ne lis quasiment qu’en Anglais ?

Coucou les Beautiful

Bien des fois j’ai dû faire face à cette éternelle question

 

Mais pourquoi tu ne lis qu’en anglais ?

 

Ça vous intrigue hein ?

 

Bon allé je me jette à l’eau !!!

 

On ne voulait pas que ça se sache trop vite mais Michael  B JORDAN et moi ça devient sérieux, notre histoire d’amour prend une autre tournure. Alors je me dois de parler un anglais  » so fluent  » Well you see what i mean baby

Quoi vous ne me croyez pas ?

 

Tchipp bande de jalouses !!! 

 

 

Jeune française, vivant à Paris et addicte de livres et romans en langue anglaise !!!!

 

Big Little Lies de Liane Moriarty

 

POURQUOI ?????

 

J’ai toujours été passionnée par cette langue vivante. En cours je lisais des magazines anglais ou américains car je m’ennuiais un peu huh !!! Oh my God ces profs avec leurs accents pitoyables à toujours nous répéter leurs incessants verbes irréguliers !!!! Mais qu’en va-t-on avancer, passer à autre chose ????

 

Ah tu te souviens toi aussi 

 

Non hé ma soeur on est restées là on est coincées sur preterit imparfait : Mouf!!!

 

Quelques années plus tard je me suis installée à Londres pendant 2 ans où j’ai considérablement améliorer mon anglais oral. Je pouvais enfin tenir sérieusement une conversation, avoir de vrais amis, animer des débats et avoir une sincère relation amoureuse ( qui est pour moi là meilleure manière de progresser dans 1 langue étrangère ) !!!

 

Huh ok mais alors pourquoi je ne lis  » quasiment  » qu’en anglais ???

 

Pourquoi Je Ne Lis Quasiment Qu'en Anglais?
Une partie de mes livres les plus récents

 

1. Entretenir et Développer mon Vocabulaire 

 

Comme je l’ai dit précédemment j’ai vécu 2 ans à Londres où je m’exprimais le plus souvent en anglais ( oui parce que Londres est envahie par les Français  lol ). Puis quand soudainement je me suis retrouvée à ne parler uniquement que ma langue maternelle sans avoir l’opportunité de pratiquer à nouveau la langue de Shakespeare il m’a fallu trouver des astuces pour ne pas perdre tout ce que j’avais appris durant mon séjour à l’étranger.

J’ai donc continué à regarder films et séries en anglais, puis j’ai programmé  ma télé dans cette langue, de ce fait toutes les séries ou feuilletons télévisés étrangers  sont exclusivement en version originale .

C’est à ce moment où j’ai commencé à lire principalement en anglais.

Lire en langues étrangères permet d’enrichir considérablement son vocabulaire. Je ne comprend pas forcément tous les mots mais j’en déduis la signification grâce au sens de la phrase.

 

 

2. La Couverture des Livres

 

Je vais un peu jouer sur l’esthétique et vous paraître peut être superficielle mais la couverture d’un livre pour moi est très importante, car c’est elle qui va attirer mon attention vers tel ou tel ouvrage.

Celles des livres originaux en langue anglaise sont bien plus vivantes, ont plus de peps et sont plus  » fun  » que celles des livres traduits en langue française.

De plus elles retranscrivent vraiment ce qui se passe dans le livre.

Par ailleurs il faut savoir que les livres de poches n’existent pas pour les livres en anglais, donc les paperbacks ( livres brochés ) et les hardcovers ( livres reliés ) dont la dimension est plus importante que leurs voisins français, ont une couverture beaucoup plus rigide et les livres se cornent moins.

 

 

3. Le Prix

 

Les livres anglais sont bien moins chers que les livres français.

Ne me demandez pas pourquoi je ne saurais vous répondre !!!!

Mais toujours est-il que lorsque j’achète mes livres en V.O les prix varient entre 4 € ( paperbacks ) et 21 € ( hardcovers ).

 

 

4. Impatience et Exclusivité

 

Vous n’êtes pas sans savoir que les romans en anglais sortent bien-sûr avant leur traduction en français. Et ceci peut prendre plusieurs mois avant qu’un roman soit traduit donc je lis un peu en avant première lol.

Et puis lire en langue anglaise est en quelque sorte un Must Have !!!

Vous savez pourquoi ???

Car parfois on lit en exclusivité un roman car il ne sera jamais traduit en français !!!

J’ADORE

 

Livre que vous ne trouverez malheureusement  pas en français

 

J’espère que mon article vous a plu !!!

J’attends vos avis en commentaires

 

 

Bisous 😘

         Mixed Dope Beauty

 

 

 

6 commentaires sur “Pourquoi je ne lis quasiment qu’en Anglais ?

  1. Hey coucou 🙂 Oh lala je te comprends ! La moitié de ma bibliothèque est en langue anglaise, l’autre partie ce sont surtout des livres achetés pendant mon cursus littéraire ^^ Chaque fois que je vais en Angleterre, je ramène au moins deux nouveaux livres ^^ Franchement, je trouve que c’est le meilleur moyen pour garder un bon niveau d’anglais quand on ne pratique pas beaucoup, mais aussi pour s’améliorer (mon petit plus pour s’améliorer encore plus vite : lire à voix haute ! C’est génial, ça permet vraiment de fluidifier son parlé :D) Bises

    Aimé par 1 personne

    1. Coucou Valérie merci beaucoup pour ton commentaire et ton petit conseil je n’avais jamais pensé à lire à voix haute mais j’essaierai la prochaine fois 😉. Moi aussi quand je vais à Londres je fais mon stock, je commande surtout sur Amazon ils ont 1 très large choix de livres et à 1 prix défiant toute concurrence 🙈😊. Bon weekend 😘

      J'aime

  2. Coucou,
    Sympa ton article. J’essaie actuellement de me remettre vraiment à l’anglais et du vrai Anglais surtout pour pratiquer. Car comme tu dis à l’école et même à l’Université je ne comprends pas le principe d’apprentissage de l’anglais. N’ayant pas la chance pour le moment de voyager on m’a dit de regarder des séries en anglais, les infos, mettre son téléphone en Anglais… Mais pas mal l’idée des livres. En plus il y a beaucoup d’avantages. 🙂

    Aimé par 1 personne

    1. Oui moi j’ai commencé par regarder des séries ou des films que j’avais préalablement vu en français et des fois tu as des surprises du genre scènes coupées en version française ou alors la traduction est pas vraiment top. Et la voix des acteurs ça change tout, C’est pourquoi je préfère voir les films et séries en V.O. LIRE en anglais va t’apporter beaucoup de vocabulaire et être à l’aise avec certaines tournures de phrases. En tout cas ce sont de bonnes solutions pour approfondir son anglais mais le MUST C’est de sortir avec un anglais ou américain 🙈❤😊. Bon weekend 😘😘

      J'aime

  3. Je lis aussi beaucoup en anglais maintenant 🙂 Je trouve ça idéal pour bien apprendre le anglais, enfin il faut savoir déjà les bonnes bases sinon c’est compliqué haha. Mais pour améliorer son vocabulaire et aussi son écrit 🙂 Puis je suis d’accord que les couvertures des livres anglais sont 10x plus jolie. Ça attire tout de suite plus l’œil 🙂

    Aimé par 1 personne

    1. Coucou oui ça t’apporte tellement de vocabulaire et ça permet de te sentir plus à l’aise aussi à l’oral. Les couvertures ahahah on en parle 🙈 lol. A la base je lis en anglais car j’adore cette langue !!! Beaucoup n’ose pas car ils ont peur du genre est ce que je vais tout comprendre moi je ne comprends pas tout les mots mais je comprends l’essentiel . Et les mots ou expressions que je n’avais jamais entendu vont enrichir mon vocabulaire !!! Bon weekend 😘😘😘

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s